題新居寄宣州崔相公

唐代 • 白居易

門庭有水巷無塵，好稱閒官作主人。
冷似雀羅雖少客，寬於蝸舍足容身。
疎通竹徑將迎月，掃掠莎臺欲待春。
濟世料君歸未得，南園北曲謾爲鄰。

譯文：

我這新家呀，門前有條清澈的水巷，巷子裏乾淨得一塵不染，這樣的環境正適合我這樣清閒的官員來做這宅子的主人。

這裏冷冷清清的，就像那用雀網捕雀的地方一樣，沒什麼客人來拜訪。不過，這宅子比那蝸牛殼可寬敞多了，足夠我安身居住。

我把竹林中的小徑清理通暢，就等着那皎潔的明月照進來；我把長着莎草的臺子打掃乾淨，盼望着春天快快到來。

我知道你一心想着拯救世間百姓，一時半會兒是回不來了。雖然咱們一個在南園，一個在北曲，成了鄰居，可實際上你我相聚怕是很難啊。