题新居寄宣州崔相公

唐代 • 白居易

门庭有水巷无尘，好称闲官作主人。
冷似雀罗虽少客，宽于蜗舍足容身。
疎通竹径将迎月，扫掠莎台欲待春。
济世料君归未得，南园北曲谩为邻。

译文：

我这新家呀，门前有条清澈的水巷，巷子里干净得一尘不染，这样的环境正适合我这样清闲的官员来做这宅子的主人。

这里冷冷清清的，就像那用雀网捕雀的地方一样，没什么客人来拜访。不过，这宅子比那蜗牛壳可宽敞多了，足够我安身居住。

我把竹林中的小径清理通畅，就等着那皎洁的明月照进来；我把长着莎草的台子打扫干净，盼望着春天快快到来。

我知道你一心想着拯救世间百姓，一时半会儿是回不来了。虽然咱们一个在南园，一个在北曲，成了邻居，可实际上你我相聚怕是很难啊。