池西亭

唐代 • 白居易

朱欄映晚樹，金魄落秋池。
還似錢唐夜，西樓月出時。

譯文：

在這池邊的西亭，紅色的欄杆與傍晚時分的樹木相互映襯着，暖紅的色調交織在一起。那一輪金黃色的月亮，宛如一顆璀璨的金珠，緩緩地落入了秋日的池塘之中，在水面上泛起層層柔和的波光。

此情此景，竟讓我恍惚間覺得，就好像當年在錢塘的那些夜晚，我站在西樓之上，看着明月緩緩升起時的模樣。那時那景，與此刻竟有着這般相似的韻致。