秋晚

唐代 • 白居易

煙景澹濛濛，池邊微有風。
覺寒蛬近壁，知瞑鶴歸籠。
長貌隨年改，衰情與物同。
夜來霜厚薄，梨葉半低紅。

譯文：

秋天的傍晚，煙霧籠罩的景色一片迷濛，池塘邊微微有風吹過。

我感覺到寒意，原來是蟋蟀靠近了牆壁，我知道天色漸晚，因爲仙鶴都回到了籠子裏。

我的容顏隨着歲月流逝而逐漸衰老，內心的哀傷之情和這衰敗的萬物一樣。

不知道昨夜下的霜是厚還是薄，你看那梨樹的葉子，有一半已經低垂着，變得通紅了。