秋晚

唐代 • 白居易

烟景澹蒙蒙，池边微有风。
觉寒蛬近壁，知瞑鹤归笼。
长貌随年改，衰情与物同。
夜来霜厚薄，梨叶半低红。

译文：

秋天的傍晚，烟雾笼罩的景色一片迷蒙，池塘边微微有风吹过。

我感觉到寒意，原来是蟋蟀靠近了墙壁，我知道天色渐晚，因为仙鹤都回到了笼子里。

我的容颜随着岁月流逝而逐渐衰老，内心的哀伤之情和这衰败的万物一样。

不知道昨夜下的霜是厚还是薄，你看那梨树的叶子，有一半已经低垂着，变得通红了。