贈侯三郎中

唐代 • 白居易

老愛東都好寄身，足泉多竹少埃塵。
年豐最喜唯貧客，秋冷先知是瘦人。
幸有琴書堪作伴，苦無田宅可爲鄰。
洛中縱未長居得，且與蘇田遊過春。

譯文：

我年紀大了，特別喜愛東都洛陽這個地方，想要在此安身。這裏泉水豐富，翠竹叢生，空氣中很少有塵埃，環境十分清幽宜人。

年成豐收的時候，最高興的就是我這樣的窮苦之人了，因爲至少能有足夠的糧食果腹。而在秋意漸冷的時候，最先感覺到寒意的總是像我這樣清瘦的人。

幸好我還有琴和書可以陪伴自己，在閒暇時光撫琴讀書，也能讓精神有所寄託。只是可惜沒有田地和宅院與我爲鄰，生活難免有些清苦。

就算我沒辦法在洛陽長久居住下去，但至少現在可以和蘇田一起在這度過美好的春天，享受這一時的愜意。