好聽琴

唐代 • 白居易

本性好絲桐，塵機聞即空。
一聲來耳裏，萬事離心中。
清暢堪銷疾，恬和好養蒙。
尤宜聽三樂，安慰白頭翁。

譯文：

我生性就喜愛琴瑟等絃樂器，只要聽到那琴音，世俗的機心煩惱就立刻消散一空。

當那悠揚的琴音傳入耳中，世間的萬般瑣事便都從心頭離去。

這清新流暢的琴音能夠消除疾病，它那恬淡安和的韻味適合培養人的淳樸本性。

尤其適合聽《三樂》這樣的曲子，它能安慰我這白髮蒼蒼的老人啊。