欲到東洛得楊使君書因以此報

唐代 • 白居易

向公心切向財疎，淮上休官洛下居。
三郡政能從獨步，十年生計復何如。
使君灘上久分手，別駕渡頭先得書。
且喜平安又相見，其餘外事盡空虛。

譯文：

我一心向往着您這樣的賢才，對錢財看得很淡薄，已經從淮上辭去官職到洛陽居住了。

您在三個郡任職時，理政的才能堪稱獨步天下，不過這十年來您的生活境況又如何呢？

我們在使君灘那裏分別已經很久了，我還沒怎麼着，在別駕渡頭就先收到了您的書信。

讓人高興的是得知您平安，而且我們還能再次相見，除此之外，其他的那些功名利祿之類的事都沒什麼重要的了。