欲到东洛得杨使君书因以此报
向公心切向财疎，淮上休官洛下居。
三郡政能从独步，十年生计复何如。
使君滩上久分手，别驾渡头先得书。
且喜平安又相见，其余外事尽空虚。
译文：
我一心向往着您这样的贤才，对钱财看得很淡薄，已经从淮上辞去官职到洛阳居住了。
您在三个郡任职时，理政的才能堪称独步天下，不过这十年来您的生活境况又如何呢？
我们在使君滩那里分别已经很久了，我还没怎么着，在别驾渡头就先收到了您的书信。
让人高兴的是得知您平安，而且我们还能再次相见，除此之外，其他的那些功名利禄之类的事都没什么重要的了。