河陰夜泊憶微之

唐代 • 白居易

憶君我正泊行舟，望我君應上郡樓。
萬里月明同此夜，黃河東面海西頭。

譯文：

此刻，我正懷着對你的思念，將行舟停泊在河陰。我想啊，你在遠方望向我的時候，應該正站在郡城的樓上。

在這同一個夜晚，明亮的月光灑下，照徹萬里。我身處黃河的東面，而你遠在海西頭，我們雖然相隔如此遙遠，卻共賞着這同一輪明月。