汴河路有感

唐代 • 白居易

三十年前路，孤舟重往還。
繞身新眷屬，舉目舊鄉關。
事去唯留水，人非但見山。
啼襟與愁鬢，此日兩成斑。

譯文：

三十年前我曾走過這條路，如今我獨自乘着小船再次往返。
如今身邊圍繞着新添的家眷，舉目望去依舊是往昔熟悉的故鄉山川。
過往的事情都已消逝，只留下這滔滔河水還在流淌；當年一同的人大多已不在，只看得見依舊矗立的山巒。
我淚流溼襟，兩鬢也因憂愁而斑白，在這一天，淚水和白髮都斑斑點點。