看常州柘枝贈賈使君

唐代 • 白居易

莫惜新衣舞柘枝，也從塵汚汗沾垂。
料君即卻歸朝去，不見銀泥衫故時。

譯文：

不要捨不得穿着新衣服來跳柘枝舞呀，哪怕跳得滿身是汗，衣服被汗水浸溼、沾染了灰塵也無妨。

我猜想您不久之後就要回到朝廷去了，到那時可就再也看不到這銀泥衣衫如今這般嶄新亮麗的樣子啦。