西湖留别

唐代 • 白居易

征途行色惨风烟，祖帐离声咽管弦。
翠黛不须留五马，皇恩只许住三年。
绿藤阴下铺歌席，红藕花中泊妓船。
处处回头尽堪恋，就中难别是湖边。

译文：

我即将踏上征程，一路上风烟弥漫，景象显得凄惨悲凉。在饯别的帐幕中，那离别伤感的话语伴随着管弦乐声，都显得呜咽悲切。

西湖边的美人啊，你们不用挽留我这地方官继续留任啦。皇上的旨意规定我只能在此任职三年，如今任期已满，我必须要离开了。

还记得之前，我们曾在绿藤的浓荫下摆设歌舞筵席，在粉红的荷花丛中停泊着载着歌妓的游船，那些时光多么欢乐美好。

如今每一处回头看去，都让人留恋不舍，而这其中最让我难以告别的，就是这美丽的西湖边啊。