除官赴阙留赠微之

唐代 • 白居易

去年十月半，君来过浙东。
今年五月尽，我发向关中。
两乡默默心相别，一水盈盈路不通。
从此津人应省事，寂寥无复递诗筒。

译文：

去年十月中旬的时候，你到浙东这边来看望我。

今年五月快过完了，我要出发前往关中地区。

我们分别在两个地方，彼此心中默默惜别，却因为这盈盈一水阻隔，连相见的路都不通畅。

从这以后，渡口的船夫应该会清闲一些了，因为再也不会有人寂寞地传递装着诗稿的竹筒啦。