天竺寺送堅上人歸廬山

唐代 • 白居易

錫杖登高寺，香爐憶舊峯。
偶來舟不繫，忽去鳥無蹤。
豈要留離偈，寧勞動別容。
與師俱是夢，夢裏暫相逢。

譯文：

你手持錫杖登上天竺寺的高處，想必也在回憶廬山香爐峯的舊景。
你偶然來到這，就像那隨意停放、沒有繫纜的小船；又忽然離去，好似飛鳥消失得無影無蹤。
哪裏需要留下離別時的偈語呢，也不用勞煩你露出離別的愁容。
我和你都如同夢幻一般，不過是在這夢境裏短暫地相逢罷了。