柘枝妓

唐代 • 白居易

平鋪一合錦筵開，連擊三聲畫鼓催。
紅蠟燭移桃葉起，紫羅衫動柘枝來。
帶垂鈿胯花腰重，帽轉金鈴雪面回。
看即曲終留不住，雲飄雨送向陽臺。

譯文：

在一片寬敞的場地中，一張精美的錦筵平鋪開來，盛宴就此開啓。緊接着，繪有精美圖案的大鼓接連敲響三聲，彷彿在急切地催促表演開場。

隨着這鼓聲，室內的紅蠟燭搖曳閃爍，一位如桃葉般嬌美的舞女緩緩起身。她身着紫色的羅衫，邁着輕盈的步伐，跳着柘枝舞來到了筵席前。

舞女身上的衣帶垂着鑲嵌着鈿片的胯飾，使得她那纖細的腰肢彷彿因裝飾的厚重而多了幾分嬌柔。她頭上的帽子隨着舞動旋轉起來，帽上的金鈴叮噹作響，她那如雪般白皙的面容也在舞動中不時迴轉，十分迷人。

然而，這美妙的舞蹈很快就要結束了。就好像雲飄走、雨停歇一樣，舞女的表演即將落幕，她也要像去往陽臺的神女一樣，離開這熱鬧的筵席，讓人感覺留也留不住。