與微之唱和來去常以竹筒貯詩陳協律美而成篇因以此荅

唐代 • 白居易

揀得琅玕截作筒，緘題章句寫心胷。
隨風每喜飛如鳥，渡水常憂化作龍。
粉節堅如太守信，霜筠冷稱大夫容。
煩君贊詠心知愧，魚目驪珠同一封。

譯文：

我精心挑選了上好的竹子，把它截成竹筒，將題寫好的詩章放在裏面，這詩章可是我內心情感的抒發。

這裝着詩的竹筒隨風傳送的時候，我每每歡喜它就像鳥兒一樣輕快地飛行；當它要渡過水流時，我又常常擔憂它會像傳說中的竹化龍一樣消失不見。

這竹筒上的粉節堅硬得如同漢代太守郭伋一樣堅守信用，那帶着霜意的竹身，清冷的樣子正符合竹子“竹大夫”的高雅容姿。

勞煩你對這些詩作讚美詠歎，我心裏實在感到慚愧，因爲我這像魚目一樣平庸的詩和你那如驪珠般珍貴的詩被放在了同一個竹筒之中啊。