早飲湖州酒寄崔使君

唐代 • 白居易

一榼扶頭酒，泓澄瀉玉壺。
十分蘸甲酌，瀲豔滿銀盂。
捧出光華動，嘗看氣味殊。
手中稀琥珀，舌上冷醍醐。
瓶裏有時盡，江邊無處沽。
不知崔太守，更有寄來無。

譯文：

我打開一榼能讓人喝了頭暈的湖州美酒，那酒清澈純淨，從玉壺中緩緩傾瀉而出。
我滿滿地斟上一杯酒，讓酒液十分滿，幾乎要沾到指甲，波光瀲灩的酒液注滿了銀色的酒盂。
我雙手捧起這杯酒，那酒的光澤流轉，十分動人。我嚐了嚐，只覺這酒的味道獨特非凡。
這酒的色澤如同稀有的琥珀一般迷人，喝下去後，舌頭彷彿感受到了醍醐般的清涼。
可惜啊，這瓶中的酒總會有喝完的時候，而我此刻身處江邊，周圍又沒有地方能買到這樣的好酒。
不知道崔太守啊，還會不會再寄這樣的美酒給我呢？