早饮湖州酒寄崔使君

唐代 • 白居易

一榼扶头酒，泓澄泻玉壶。
十分蘸甲酌，潋艳满银盂。
捧出光华动，尝看气味殊。
手中稀琥珀，舌上冷醍醐。
瓶里有时尽，江边无处沽。
不知崔太守，更有寄来无。

译文：

我打开一榼能让人喝了头晕的湖州美酒，那酒清澈纯净，从玉壶中缓缓倾泻而出。
我满满地斟上一杯酒，让酒液十分满，几乎要沾到指甲，波光潋滟的酒液注满了银色的酒盂。
我双手捧起这杯酒，那酒的光泽流转，十分动人。我尝了尝，只觉这酒的味道独特非凡。
这酒的色泽如同稀有的琥珀一般迷人，喝下去后，舌头仿佛感受到了醍醐般的清凉。
可惜啊，这瓶中的酒总会有喝完的时候，而我此刻身处江边，周围又没有地方能买到这样的好酒。
不知道崔太守啊，还会不会再寄这样的美酒给我呢？