失鶴

唐代 • 白居易

失爲庭前雪，飛因海上風。
九霄應得侶，三夜不歸籠。
聲斷碧雲外，影沈明月中。
郡齋從此後，誰伴白頭翁。

譯文：

曾經，這隻鶴如同庭院前潔白的雪一般美麗，如今卻被海上吹來的風裹挾着飛走了。

它大概已經飛到了九霄雲外，在那裏找到了自己的同伴，所以連續三夜都沒有回到籠子裏。

它的鳴叫聲在碧雲之外漸漸消失，身影也彷彿沉入了明月之中。

從這以後，在這郡齋裏，還有誰能陪伴我這個白髮蒼蒼的老頭子呢？