閒臥

唐代 • 白居易

盡日前軒臥，神閒境亦空。
有山當枕上，無事到心中。
簾卷侵牀日，屏遮入座風。
望春春未到，應在海門東。

譯文：

我一整天都在前廳的窗邊悠閒地躺着，心境安閒，彷彿周圍的一切都變得空明澄澈。

那遠處的山巒，就好像近在咫尺，彷彿我枕着山在休憩。心裏沒有任何雜事煩擾，一片寧靜。

陽光透過捲起的簾子，緩緩地灑落在牀上；屏風恰到好處地遮擋住吹向座位的風，讓我感到無比愜意。

我翹首盼望春天的到來，可春天卻還沒有蹤影。我猜想，這春天啊，或許此刻正藏在那遙遠的海門東邊呢。