祭社宵興燈前偶作

唐代 • 白居易

城頭傳鼓角，燈下整衣冠。
夜鏡藏須白，秋泉漱齒寒。
欲將閒送老，須著病辭官。
更待年終後，支持歸計看。

譯文：

城頭上傳來陣陣鼓角聲，我在燈光下認真整理好自己的衣裳和帽子。
夜裏對着鏡子，發現鏡子裏藏着自己花白的鬍鬚，用秋天的泉水漱口，只覺寒意沁齒。
我想着要用閒適的生活來安度晚年，看來得藉着生病辭去官職纔行。
那就再等到年末之後，看看能不能籌備好歸鄉養老的計劃吧。