除夜寄微之

唐代 • 白居易

鬢毛不覺白毿毿，一事無成百不堪。
共惜盛時辭闕下，同嗟除夜在江南。
家山泉石尋常憶，世路風波子細諳。
老校於君合先退，明年半百又加三。

譯文：

不知不覺中，我的鬢髮已經變得又白又長，稀稀落落地垂着。回顧這一生，我什麼事都沒做成，實在是百感交集、一事無成，各種不如意湧上心頭。

當年我們都正值大好年華，一起懷着遺憾離開了京城。如今又一同嘆息着，在這除夕之夜只能身處江南。

我時常回憶起家鄉山中的泉水和石頭，那是多麼寧靜美好的畫面。這些年在世間行走，我也細細地體會到了人生道路上的各種艱難險阻。

和你相比，我年紀更大，理應先退出這紛繁的官場。明年我就五十三歲了，年事已高，也該安享晚年了。