雪中即事荅微之

唐代 • 白居易

連夜江雲黃慘澹，平明山雪白糢糊。
銀河沙漲三千里，梅嶺花排一萬株。
北市風生飄散面，東樓日出照凝酥。
誰家高士關門戶，何處行人失道途？
舞鶴庭前毛稍定，搗衣碪上練新鋪。
戲團稚女呵紅手，愁坐衰翁對白鬚。
壓瘴一州除疾苦，呈豐萬井盡歡娛。
潤含玉德懷君子，寒助霜威憶大夫。
莫道煙波一水隔，何妨氣候兩鄉殊。
越中地暖多成雨，還有瑤臺瓊樹無。

譯文：

昨夜江上的雲接連不斷，顏色昏黃慘淡。到了清晨，山巒被雪覆蓋，一片模糊潔白。
那雪後的景象，彷彿銀河裏的沙子漲滿了三千里，梅嶺上的梅花如同整齊排列的一萬株。
北城街市上吹起了風，雪花飄散拂面；東樓那邊太陽昇起，照着積雪就像凝結的酥油。
不知是哪家的高雅之士關閉了門戶？又有哪些行人迷失了道路？
庭院前起舞的仙鶴身上的羽毛落雪剛稍稍安定，搗衣石上像是新鋪上了潔白的絲綢。
天真的小女兒玩耍着雪團，呵着凍紅的小手；憂愁的老我坐在那裏，對着自己的白鬍鬚髮呆。
這一場雪能壓制一州的瘴氣，消除百姓的疾苦，讓千家萬戶呈現出豐收的景象，人人都歡娛起來。
雪滋潤大地，蘊含着如玉般的品德，讓我想起了君子；它帶着寒冷，增添了霜的威嚴，使我憶起了大夫。
不要說我們被這煙波浩渺的江水隔開，也不用在意兩地氣候差異如此之大。
越中之地氣候溫暖，多會下雨，不知道那裏是否也有像這裏這般如瑤臺瓊樹般的雪景呢？