荅微之詠懷見寄

唐代 • 白居易

閤中同直前春事，船裏相逢昨日情。
分袂二年勞夢寐，並牀三宿話平生。
紫微半畔辭宮闕，滄海西頭對郡城。
聚散窮通何足道，醉來一曲放歌行。

譯文：

回憶起去年春天，咱們一同在朝堂上並肩前行的那些事兒，昨日又在船中相逢，昔日情誼湧上心頭。

與你分別的這兩年，我時常在夢中想念你，還記得咱們曾同塌而眠整整三宿，徹夜長談各自的人生經歷。

後來你離開了大半個紫微省，告別了宮廷，如今我則在滄海西邊，面對着所任職的郡城。

人生的聚散離合、仕途的窮困顯達又哪裏值得去過多談論呢？不如趁着醉意，放聲高歌一曲來抒發情懷。