微之重誇州居其落句有西州羅剎之謔因嘲茲石聊以寄懷

唐代 • 白居易

君問西州城下事，醉中疊紙爲君書。
嵌空石面標羅剎，壓捺潮頭敵子胥。
神鬼曾鞭猶不動，波濤雖打欲何如。
誰知太守心相似，抵滯堅頑兩有餘。

譯文：

你問我西州城下的事情，我在醉意中鋪開紙張給你寫信作答。
那石頭表面空豁奇特，被標記爲“羅剎石”，它能壓制住潮頭，好似能與傳說中掀起怒潮的伍子胥相抗衡。
傳說中神鬼曾試圖鞭打它，可它依然紋絲不動；哪怕那洶湧的波濤不斷拍打，又能把它怎麼樣呢？
誰能想到我這個太守的心境和這石頭相似，在處事上也是如此固執、不靈活，又堅毅頑固得很呢。