閒夕

唐代 • 白居易

一聲早蟬發，數點新螢度。
蘭釭耿無煙，筠簟清有露。
未歸後房寢，且下前軒步。
斜月入低廊，涼風滿高樹。
放懷常自適，遇境多成趣。
何法使之然，心中無細故。

譯文：

在這悠閒的傍晚，一聲早蟬的鳴叫劃破寂靜，有幾點新出的螢火蟲輕盈飛過。

室內的油燈明亮地燃燒着，沒有一絲煙塵，竹蓆清涼，上面還帶着點點露水。

我還沒有回到內室去休息，暫且走下前廊漫步。

傾斜的月光灑進低矮的迴廊，清涼的風在高高的樹梢間湧動。

我總是能放開胸懷，讓自己感到舒適自在，遇到各種情境大多能生出樂趣。

用什麼方法能做到這樣呢？其實就是心中不把瑣碎的事情放在心上。