苦熱中寄舒員外

唐代 • 白居易

何堪日衰病，復此時炎燠。
厭對俗杯盤，倦聽凡絲竹。
藤牀鋪晚雪，角枕截寒玉。
安得清瘦人，新秋夜同宿。
非君固不可，何夕枉高躅。

譯文：

哎呀，我實在是難以承受啊！如今身體日漸衰弱還疾病纏身，偏偏又趕上這酷熱難耐的時節。

我打心底裏厭煩對着那些世俗的杯盤，也聽膩了那些平凡普通的絲竹樂聲。

我這藤牀就好似鋪上了晚冬的白雪，那角枕彷彿是截下來的寒玉一般，給人些許涼意。

我多麼希望能有個清瘦的友人，在這初秋的夜晚與我一同住宿相伴啊。

除了你之外，其他人實在是不行。你什麼時候能屈尊到我這裏來呢？