遊坊口懸泉偶題石上

唐代 • 白居易

濟源山水好，老尹知之久。
常日聽人言，今秋入吾手。
孔山刀劒立，沁水龍蛇走。
危磴上懸泉，澄灣轉坊口。
虛明見深底，淨綠無纖垢。
仙櫂浪悠揚，塵纓風斗藪。
巖寒松柏短，石古莓苔厚。
錦坐纓高低，翠屏張左右。
雖無安石妓，不乏文舉酒。
談笑逐身來，管絃隨事有。
時逢杖錫客，或值垂綸叟。
相與澹忘歸，自辰將及酉。
公門欲返駕，溪路猶回首。
早晚重來遊，心期罷官後。

譯文：

濟源的山水風景十分優美，我這個老府尹知曉這事已經很久了。平日裏總是聽別人說起它的美妙，到今年秋天我才終於有機會親身遊歷。

那孔山的山峯如刀似劍般直立着，氣勢雄偉；沁水就像龍蛇一樣蜿蜒前行，靈動活潑。沿着那危險的石磴向上攀登，就能看到高懸的泉水；清澈的水灣一直延伸到坊口。

泉水清澈透明，能一眼看到深處，水面純淨碧綠，沒有一絲污垢。我們坐着小船在碧波上悠然飄蕩，塵世的煩惱在微風中被抖落消散。

山岩寒冷，松柏都顯得矮小；石頭古老，上面的莓苔長得又厚又密。如錦緞般的山巒高低起伏，像翠綠屏風一樣的山峯在左右展開。

雖然這裏沒有像謝安那樣帶着歌妓遊樂的場景，但也不缺像孔融那樣暢快飲酒的氛圍。一路上說說笑笑，歡樂自然相伴；隨時都有音樂聲傳來，十分愜意。

遊玩時，時而會遇到手持錫杖的僧人，時而能碰到垂釣的老翁。大家一起沉浸在這美景中，忘記了返回，從早晨一直遊玩到傍晚。

到了該回官府辦公的時候了，我掉轉車頭準備回去，可走在溪路上還忍不住頻頻回首。我盼望着能早日再次來這裏遊玩，心裏想着等我罷官之後，一定要再來好好享受這山水之樂。