池上夜境

唐代 • 白居易

晴空星月落池塘，澄鮮淨綠表裏光。
露簟清瑩迎夜滑，風襟瀟灑先秋涼。
無人驚處野禽下，新睡覺時幽草香。
但問塵埃能去否，濯纓何必向滄浪。

譯文：

晴朗的夜空裏，星星和月亮的倒影落入池塘之中。池塘裏的水清澈新鮮，純淨碧綠，水光與月色相互輝映，裏裏外外都散發着明亮的光澤。

鋪着帶露水的竹蓆，顯得清爽瑩潤，躺上去感覺滑溜溜的，迎接這夜晚的到來。風兒吹動衣襟，姿態瀟灑，在初秋時節就已經帶來絲絲涼意。

在沒有人驚擾的地方，野生的鳥兒輕輕落下。剛剛睡醒的時候，能聞到清幽的小草散發出來的香氣。

我只想問問這池中之水能否洗去我身上的塵埃，要想洗滌冠纓又何必非要前往滄浪之水呢。