安穩眠

唐代 • 白居易

家雖日漸貧，猶未苦飢凍。
身雖日漸老，幸無急病痛。
眼逢鬧處合，心向閒時用。
既得安穩眠，亦無顛倒夢。

譯文：

雖然家裏的日子一天比一天拮据，不過好在還沒有到飽受飢餓和寒冷折磨的地步。

雖說我的年紀一天比一天大了，所幸並沒有突然襲來的嚴重病痛。

眼睛在喧鬧嘈雜的地方就閉上，讓自己不去看那些紛擾；內心在清閒的時候就好好調養，去感受寧靜。

既然能夠安安穩穩地睡上一覺，自然也就不會做那些顛倒錯亂、讓人不安的夢啦。