慵不能

唐代 • 白居易

架上非無書，眼慵不能看。
匣中亦有琴，手慵不能彈。
腰慵不能帶，頭慵不能冠。
午後恣情寢，午時隨事餐。
一餐終日飽，一寢至夜安。
飢寒亦閒事，況乃不飢寒。

譯文：

書架上並非沒有書，可我眼睛犯懶，不想去看。
匣子中也有琴，可我雙手犯懶，不想去彈。
腰間犯懶，連腰帶都懶得系；頭上犯懶，連帽子都懶得戴。
午後我盡情地睡大覺，到了中午就隨意喫點東西當作餐食。
喫這麼一頓飯，就能讓我一整天都不覺得餓；美美地睡上一覺，到夜裏都能睡得安穩。
飢寒對我來說都是小事，何況我現在既不捱餓也不受凍呢。