三月三十日作

唐代 • 白居易

今朝三月盡，寂寞春事畢。
黃鳥漸無聲，朱櫻新結實。
臨風獨長嘆，此嘆意非一。
半百過九年，豔陽殘一日。
隨年減歡笑，逐日添衰疾。
且遣花下歌，送此杯中物。

譯文：

今天已經到了三月的最後一天，春天在一片寂靜中悄然結束。
那曾經歡快啼鳴的黃鶯漸漸沒了聲音，紅色的櫻桃剛剛結出果實。
我獨自迎着風，深深地長嘆，這聲嘆息裏包含着許多感慨。
我已經年過五十九歲，就像這春天裏最明媚的日子也只剩下最後一天。
隨着年歲的增長，歡笑越來越少，身體的衰老和疾病卻一天天增多。
暫且讓花叢下有人唱歌，來陪伴我喝下這杯酒。