日長

唐代 • 白居易

日長晝加餐，夜短朝餘睡。
春來寢食間，雖老猶有味。
林塘得芳景，園麴生幽致。
愛水多棹舟，惜花不掃地。
幸無眼下病，且向樽前醉。
身外何足言，人間本無事。

譯文：

白天的時光變得漫長，我在白晝裏會多喫一些餐飯；夜晚的時間變得短暫，早晨起來還殘留着些許睡意。

春天到來了，在日常的睡眠和飲食之間，即便我已經年邁，卻依舊能品出其中的滋味。

樹林和池塘迎來了這美好的景緻，花園的曲折小徑裏生出了清幽的情致。

我喜愛這綠水，所以常常划船遊玩；憐惜那些花朵，連地都捨不得打掃。

慶幸的是眼下沒有病痛的困擾，那就暫且在酒杯前盡情沉醉吧。

身外的功名利祿又有什麼值得去言說的呢，這人世間原本就沒有什麼煩擾的大事。