聞崔十八宿予新昌弊宅時予亦宿崔家依仁新亭一宵偶同兩興暗合因而成詠聊以寫懷

唐代 • 白居易

陋巷掩弊廬，高居敞華屋。
新昌七株松，依仁萬莖竹。
松前月臺白，竹下風池綠。
君向我齋眠，我在君亭宿。
平生有微尚，彼此多幽獨。
何必本主人，兩心聊自足。

譯文：

在那簡陋的小巷裏，遮掩着我破舊的房屋；而地勢高的地方，則是寬敞華麗的居所。
我新昌的住處有七株青松，你依仁坊的宅子有萬竿翠竹。
松樹前的月臺在月光下一片潔白，竹林下的風池泛着幽幽的綠意。
你在我的書齋中入眠，我在你的亭子裏歇宿。
我這一生有小小的志向，我們彼此都喜歡幽靜獨處。
又何必在意誰是宅子真正的主人呢，只要兩顆心能感到滿足就好啦。