崔十八新池

唐代 • 白居易

愛君新小池，池色無人知。
見底月明夜，無波風定時。
忽看不似水，一泊稀琉璃。

譯文：

我打心底裏喜歡你新挖的小池塘，這池塘獨特的景色可真是鮮有人知曉。

在那月光明亮的夜晚，月光灑在池塘上，塘水清澈極了，能一眼看到池底；當風兒停歇，水面平靜得沒有一絲波瀾。

我不經意間再看這池塘，恍惚覺得它不像是一汪水，倒像是滿滿一塘稀有的琉璃，閃爍着獨特的光澤，美得讓人移不開眼。