偶作二首 二

唐代 • 白居易

日出起盥櫛，振衣入道場。
寂然無他念，但對一爐香。
日高始就食，食亦非膏粱。
精麤隨所有，亦足飽充腸。
日午脫巾簪，燕息窗下牀。
清風颯然至，臥可致羲皇。
日西引杖屨，散步遊林塘。
或飲茶一醆，或吟詩一章。
日入多不食，有時唯命觴。
何以送閒夜，一曲秋霓裳。
一日分五時，作息率有常。
自喜老後健，不嫌閒中忙。
是非一以貫，身世交相忘。
若問此何許，此是無何鄉。

譯文：

太陽昇起的時候，我起牀洗漱梳理，整理好衣裳後進入佛堂。
靜靜地待着，心中沒有其他雜念，只是對着一爐嫋嫋香菸。
太陽昇高了纔開始喫飯，喫的也並非是那些山珍海味。
不管食物精細還是粗糙，只要有得喫，也足夠填飽肚子了。
中午時分，我摘下頭巾髮簪，悠閒地躺在窗戶下的牀上休息。
清風吹來，颯颯作響，這樣躺着彷彿能回到上古羲皇時代一般自在。
傍晚時分，我拄着手杖，穿着鞋子，到樹林和池塘邊散步。
有時喝上一杯茶，有時吟上一首詩。
太陽落山後，很多時候我就不再喫東西了，偶爾也會小酌一杯。
用什麼來打發這悠閒的夜晚呢？就聽一曲《秋霓裳》吧。
一天分爲五個時段，我的作息大致都很有規律。
我暗自欣喜年老之後身體還算康健，也不嫌棄這看似清閒實則有事可做的生活。
是非對錯都已貫通明白，自己的身世也都可以相互忘懷了。
要是問這是什麼地方，這裏就是無憂無慮的“無何鄉”啊。