偶作二首 一

唐代 • 白居易

擾擾貪生人，幾何不夭閼。
遑遑愛名人，幾何能貴達。
伊餘信多幸，拖紫垂白髮。
身爲三品官，年已五十八。
筋骸雖早衰，尚未苦羸惙。
資產雖不豐，亦不甚貧竭。
登山力猶在，遇酒興時發。
無事日月長，不羈天地闊。
安身有處所，適意無時節。
解帶松下風，抱琴池上月。
人間所重者，相印將軍鉞。
謀慮系安危，威權主生殺。
焦心一身苦，炙手旁人熱。
未必方寸間，得如吾快活。

譯文：

那些被貪慾所擾的人啊，有幾個能不早早夭折呢？那些急切追求聲名的人啊，又有幾個能夠顯貴發達呢？

我實在是非常幸運了，頭髮已經花白卻還能身着紫色官服。我身爲三品官員，年紀也已經五十八歲。雖說筋骨和身體過早地衰老了，但還沒有到極度瘦弱疲憊的地步。我的資產雖然不算豐厚，但也不至於十分貧困。

我現在還有力氣去登山，遇到美酒時興致也會時常被激發。沒有雜事纏身，日子顯得悠長；不受拘束牽絆，天地彷彿格外廣闊。我有安身的地方，隨時都能讓自己心情舒暢。我可以解開衣帶，享受松下的清風；也能抱着琴，欣賞池上的明月。

世人所看重的，是宰相的印璽和將軍的斧鉞。他們的謀劃關乎國家的安危，手中的威權掌控着他人的生死。他們自己焦心憂慮，一身痛苦；旁人也因他們的權勢而感到炙熱難耐。但我覺得，他們內心未必能有我這般快活自在。