知足吟

唐代 • 白居易

不種一隴田，倉中有餘粟。不採一株桑，箱中有餘服。
官閒離憂責，身泰無羈束。中人百戶稅，賓客一年祿。
樽中不乏酒，籬下仍多菊。是物皆有餘，非心無所欲。
吟君未貧作，同歌知足曲。自問此時心，不足何時足。

譯文：

我呀，哪怕一隴田地都不去耕種，可糧倉裏卻總有喫不完的糧食。就算一株桑樹都不採摘，箱子裏也有穿不完的衣服。

我當官清閒自在，不用擔憂承擔責任，生活安泰舒適，沒有任何拘束。我一年的俸祿，抵得上一百戶中等人家所交的稅呢。

酒樽裏從不缺美酒，籬笆下還盛開着許多菊花。什麼東西都有富餘，只要內心沒有過分的慾望。

讀了您寫的關於不貧窮的詩作，我因此唱起了這《知足曲》。