引泉

唐代 • 白居易

一爲止足限，二爲衰疾牽。
邴罷不因事，陶歸非待年。
歸來嵩洛下，閉戶何翛然。
靜掃林下地，閒疏池畔泉。
伊流狹似帶，洛石大如拳。
誰教明月下，爲我聲濺濺。
竟夕舟中坐，有時橋上眠。
何用施屏障，水竹繞牀前。

譯文：

我受到兩方面的限制，一是想適可而止，不再追逐功名利祿；二是被衰老和疾病所拖累。就像邴吉辭官不是因爲發生了什麼具體的事情，陶淵明歸隱田園也不是等到了告老的年紀。

我回到了嵩山和洛水之間，關起門來是多麼的自在閒適啊。我靜靜地清掃着樹林下的地面，悠閒地疏通着池畔的泉水。伊水狹窄得就像一條絲帶，洛水裏的石頭大得如同拳頭一般。

是誰讓明月之下，泉水爲我發出潺潺的聲響。我一整晚都坐在船中，有時候還會在橋上入眠。哪裏用得着設置屏障呢，綠水和翠竹就環繞在我的牀前。