問秋光

唐代 • 白居易

殷卿領北鎮，崔尹開南幕。
外事信爲榮，中懷未必樂。
何如不才者，兀兀無所作。
不引窗下琴，即舉池上酌。
淡交唯對水，老伴無如鶴。
自適頗從容，旁觀誠濩落。
身心轉恬泰，煙景彌淡泊。
回首語秋光，東來應不錯。

譯文：

殷卿去執掌北方的軍鎮，崔尹則在南方開啓幕府。在外界看來，這自然是榮耀之事，但他們內心深處，未必就感到快樂。
哪比得上我這個沒什麼才能的人，整天安閒地待着，也沒什麼具體的事情可做。
我要麼不去動那放在窗下的琴，要麼就到池塘邊舉杯飲酒。
我淡薄地與人交往，能相伴的只有這一池清水，長久陪在身邊的夥伴，也沒有比鶴更合適的了。
我自己怡然自樂，生活頗爲從容自在，在旁人眼中，我這樣的生活或許顯得空落寂寞。
我的身心愈發恬淡安適，眼前的煙霞美景也更加顯得淡雅素樸。
我回過頭對秋光說道：這一路向東而來的選擇，應該是沒錯的呀。