授太子賓客歸洛

唐代 • 白居易

南省去拂衣，東都來掩扉。
病將老齊至，心與身同歸。
白首外緣少，紅塵前事非。
懷哉紫芝叟，千載心相依。

譯文：

我從尚書省辭去官職，瀟灑地拂動衣衫離開，來到東都洛陽，關上自家的門扉。

疾病和衰老一同到來，如今我的心和身體都回歸到這一方寧靜之地。

我已頭髮花白，和外界的交往也越來越少，曾經在塵世裏所經歷的那些事情，現在看來都是錯的。

真讓人懷念啊，那採紫芝的商山四皓，雖然他們已遠去千年，但我覺得自己和他們的心是緊緊相依的。