授太子宾客归洛

唐代 • 白居易

南省去拂衣，东都来掩扉。
病将老齐至，心与身同归。
白首外缘少，红尘前事非。
怀哉紫芝叟，千载心相依。

译文：

我从尚书省辞去官职，潇洒地拂动衣衫离开，来到东都洛阳，关上自家的门扉。

疾病和衰老一同到来，如今我的心和身体都回归到这一方宁静之地。

我已头发花白，和外界的交往也越来越少，曾经在尘世里所经历的那些事情，现在看来都是错的。

真让人怀念啊，那采紫芝的商山四皓，虽然他们已远去千年，但我觉得自己和他们的心是紧紧相依的。