感舊寫真

唐代 • 白居易

李放寫我真，寫來二十載。
莫問真何如，畫亦銷光彩。
朱顏與玄鬢，日夜改復改。
無磋貌遽非，且喜身猶在。

譯文：

李放爲我畫了一幅肖像，從畫好到現在已經過去了二十年。
不用問這幅畫像如今是什麼模樣，就連畫中的光彩都已黯淡消失。
我曾經紅潤的面容和烏黑的鬢髮，日日夜夜都在不斷地發生改變。
不要感嘆容貌這麼快就變了樣子，值得高興的是我這身子骨還健健康康地活着。