和微之詩二十三首 和順之琴者

唐代 • 白居易

陰陰花院月，耿耿蘭房燭。
中有弄琴人，聲貌俱如玉。
清泠石泉引，雅澹風松曲。
遂使君子心，不愛凡絲竹。

譯文：

在那花影重重、幽靜深邃的院子裏，月亮灑下清冷的光輝。明亮的蘭房之中，蠟燭散發着柔和而堅定的光芒。

房間裏面有一位正在撫琴的人，他的聲音和容貌就如同美玉一般美好動人。

他彈奏出的琴音，就像那清澈寒冷的石泉流淌之聲，又好似淡雅的風吹松樹的聲響。那清幽高雅的曲調，讓人沉浸其中。

正是這美妙的琴音，讓君子的內心發生了改變，從此不再喜愛那些普通的樂器所演奏出的音樂了。