和微之詩二十三首 和嘗新酒

唐代 • 白居易

空腹嘗新酒，偶成卯時醉。
醉來擁褐裘，直至齋時睡。
睡酣不語笑，真寢無夢寐。
殆欲妄形骸，詎知屬天地。
醒餘和未散，起坐澹無事。
舉臂一欠伸，引琴彈秋思。

譯文：

我空着肚子品嚐新釀的酒，不經意間在卯時就喝醉了。
醉了之後裹着粗布大衣，一直睡到喫齋飯的時候還在酣睡。
睡得特別香甜，既不說話也不嬉笑，真正進入了無夢的睡眠狀態。
我幾乎忘卻了自己身體的存在，哪裏還知道自己是屬於天地之間的呢。
睡醒之後，酒意還沒有完全消散，我起身坐着，心境淡泊，沒什麼雜事掛心。
我舉起手臂打了個哈欠、伸了個懶腰，然後拿起琴彈奏起《秋思》之曲。