和微之詩二十三首 和朝回與王鍊師遊南山下

唐代 • 白居易

藹藹春景餘，峨峨夏雲初。
躞蹀退朝騎，飄颻隨風裾。
晨從四丞相，入拜白玉除。
暮與一道士，出尋青谿居。
吏隱本齊致，朝野孰雲殊。
道在有中適，機忘無外虞。
但媿煙霄上，鸞鳳爲吾徒。
又慙雲林間，鷗鶴不我疎。
坐傾數杯酒，臥枕一卷書。
興酣頭兀兀，睡覺心於於。
以此送日月，問師爲何如。

譯文：

春天的景緻還殘留着幾分溫馨和柔美，夏天的雲朵剛剛開始在天空中巍峨聳立。

我邁着小步騎着馬從朝堂退下，衣襬隨風輕輕飄動。早晨我跟隨着四位丞相，進宮朝拜站在那潔白如玉的殿前臺階。傍晚時分，我和一位道士一起，外出尋找那青溪旁的居所。

做官隱居原本就有相通之處，在朝廷和在山野又有誰說一定有天壤之別呢？只要心中有道，無論處在何種境地都能感到安適，忘卻了世俗的機巧權謀就不會有外在的憂患。

只是我感到慚愧啊，在那高入雲霄的地方，有像鸞鳳一樣高潔的同僚。又慚愧在那雲霧山林之間，鷗鶴這樣的閒適之物也不疏遠我。

我坐着盡情地喝了幾杯美酒，然後臥倒頭枕着一卷書籍。興致正濃時我昏昏沉沉，睡醒之後內心一片閒適自在。就用這樣的方式來打發時光，我問老師您覺得怎麼樣呢？