和微之诗二十三首 和雨中花

唐代 • 白居易

真宰倒持生杀柄，闲物命长人短命。
松枝上鹤蓍下龟，千年不死仍无病。
人生不得似龟鹤，少去老来同旦暝。
何异花开旦暝间，未落仍遭风雨横。
草得经年菜连月，唯花不与多时节。
一年三百六十日，花能几日供攀折。
桃李无言难自诉，黄莺解语凭君说。
莺虽为说不分明，叶底枝头谩饶舌。

译文：

老天爷似乎颠倒了生死大权，那些看似无用的事物寿命长久，而人却寿命短暂。松树枝头的仙鹤、蓍草底下的乌龟，它们能活上千年还不生疾病。

人却没办法像龟和鹤一样长寿，年少到年老就如同从清晨到傍晚一样匆匆而过。这和花朵从开放到凋零在旦夕之间有什么不同呢，花还没凋谢就可能遭遇狂风暴雨的摧残。

草能生长一整年，蔬菜也能存活好几个月，只有花不能开放很长时间。一年三百六十天，花朵又有几天能让人去攀折欣赏呢。

桃李花不会说话，难以诉说自己的遭遇，黄莺能言语，就请你为它们说说吧。可黄莺虽然能说却也说不明白，只是在树叶底下、树枝上头徒劳地叽叽喳喳罢了。