和微之诗二十三首 和自劝二首 二

唐代 • 白居易

急景凋年急于水，念此揽衣中夜起。
门无宿客共谁言，暖酒挑灯对妻子。
身饮数杯妻一醆，余酌分张与儿女。
微酣静坐未能眠，风霰萧萧打窗纸。
自问有何才与术，入为丞郎出刺史。
争知寿命短复长，岂得营营心不止。
请看韦孔与钱崔，半月之间四人死。

译文：

时光就像流水一样，飞快地消逝，一年又将过去，想到这里，我在半夜里披衣起身。

门前没有留宿的客人，我能和谁倾诉呢？只好温上酒，挑亮灯，和妻子相对而坐。

我自己喝了几杯，也给妻子斟上一杯，剩下的酒再分给儿女们。

略微有些醉意，静静地坐着却难以入眠，只听到寒风裹挟着霰雪，萧萧地拍打在窗户纸上。

我暗自问自己，我有什么才能和本事呢？在朝廷里能担任丞郎这样的官职，外放又能做刺史。

谁又知道自己寿命是长是短呢，怎么能一直为功名利禄而忙碌不停呢？

你看那韦、孔、钱、崔这四个人，在短短半月之间就都去世了。