和微之诗二十三首 和酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄

唐代 • 白居易

君得嘉鱼置宾席，乐如南有嘉鱼时。
劲气森爽竹竿竦，妍文焕烂芙蓉披。
载笔在幕名已重，补衮于朝官尚卑。
一缄疏入掩谷永，三都赋成排左思。
自言拜辞主人后，离心荡飏风前旗。
东南门馆别经岁，春眼怅望秋心悲。
昨日嘉鱼来访我，方驾同出何所之。
乐游原头春尚早，百舌新语声椑椑。
日趂花忙向南拆，风催柳急从东吹。
流年惝怳不饶我，美景鲜妍来为谁。
红尘三条界阡陌，碧草千里铺郊畿。
余霞断时绮幅裂，斜云展处罗文纰。
暮钟远近声互动，暝鸟高下飞追随。
酒酣将归未能去，怅然回望天四垂。
生何足养嵇著论，途何足泣杨涟洏。
胡不花下伴春醉，满酌绿酒听黄鹂。
嘉鱼点头时一叹，听我此言不知疲。
语终兴尽各分散，东西轩骑分逶迤。
此诗勿遣闲人见，见恐与他为笑资。
白首旧寮知我者，凭君一咏向周师。

译文：

你得到了美味的嘉鱼，把它摆上宾客的宴席，那欢乐的场景就如同《诗经·小雅·南有嘉鱼》所描绘的那样其乐融融。
你的气质刚劲而清爽，就像挺拔耸立的竹竿；你的文章美妙绚丽，如同盛开的芙蓉花般灿烂夺目。
你在幕府中舞文弄墨，名声已经很响亮了，可在朝廷中虽有补正帝王过失的才能，官职却还很卑微。
你一封奏疏呈上，能让谷永都自愧不如；你写成的文章，能把左思的《三都赋》都比下去。
你说自己拜别主人之后，离别的愁绪就像风中飘扬的旗帜，心绪动荡不安。
自从在东南的门馆分别已经过了一年，春天里我怅然眺望，秋天时心中满是悲戚。
昨天你带着嘉鱼来探访我，我们并驾齐驱一同出门，要去哪里呢？
乐游原上春天还早，百舌鸟发出新的叫声，叽叽喳喳很是热闹。
太阳催促着花朵急忙地朝南边绽放，风儿快速地从东边吹来，吹得柳枝摇摆。
时光匆匆，毫不留情地流逝，这鲜妍的美景又是为谁而来呢？
繁华的红尘道路把田野分成了界限，碧绿的青草像毯子一样铺在千里郊野。
残留的晚霞断开时，就像绚丽的锦缎被撕裂；斜展的云朵铺开处，好似绫罗的花纹散乱。
傍晚的钟声从远近各处传来，相互呼应；暮归的鸟儿高低飞翔，相互追随。
我们酒喝得畅快，想要回去却又舍不得离开，惆怅地回头望着，只见天空向四周低垂。
人生何须过多保养，就像嵇康写《养生论》；仕途不顺何须痛哭，就像杨朱那样伤心流泪。
为什么不相伴在花下，趁着春光沉醉，满满地斟上绿酒，聆听黄鹂的歌声呢？
你听了我的话，不时点头叹息，似乎听我说话一点也不觉得疲倦。
话说完了，兴致也尽了，我们各自分散，东西两边的车马队伍曲折前行。
这首诗可别让那些闲人看见，不然恐怕会被他们当作笑料。
那些和我一同白首的老同事中了解我的人，就请你把这首诗吟诵给周师听吧。